Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Болгарский
Немецкий

ein offizieller Besuch

Толкование Перевод

1 besuch

Besúch m, -e 1. посещение; визита; 2. гост, гости; jmdm. einen Besuch abstatten посещавам някого, правя посещение някому; ein offizieller Besuch официално посещение; официална визита; Besuch haben имам гости; zu Besuch bei jmdm. sein на гости съм при някого; ein hoher Besuch височайш(и) гост(и).

* * *

der -e посещение; гост; auf =, zu = sein, gehen съм, отивам на гости.

Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > besuch
2 official

1. adjective
1) Amts[pflicht, -robe, -person]

2) (derived from authority, formal) offiziell; amtlich [Verlautbarung]; regulär [Streik]

is it official yet? — (coll.) ist das schon amtlich?
2. noun
Beamte, der/Beamtin, die; (party, union, or sports official) Funktionär, der/Funktionärin, die

* * *
[ə'fiʃəl] 1. adjective
1) (of or concerning a position of authority: official powers; official uniform.) Amts-..., Dienst-...

2) (done or confirmed by people in authority etc: the official result of the race.) offiziell
2. noun
(a person who holds a position of authority: a government official.) der Beamte/die Beamtin

* * *

of·fi·cial

[əˈfɪʃ^əl]

I. n

1. (holding public office) Amtsperson f, Beamte(r), Beamtin m, f

customs \official Zollbeamte(r), -beamtin m, f

government/security \official Regierungs-/Sicherheitsbeamte(r), -beamtin m, f

high \official höherer Beamte(r)/höhere Beamtin

minor \official unterer Beamte(r)/untere Beamtin

top \official Spitzenbeamte(r), -beamtin m, f

2. (responsible person) Offizielle(r) f(m), Funktionsträger(in) m(f)

trade-union \official Gewerkschaftsfunktionär(in) m(f)

3. (referee) Schiedsrichter(in) m(f)

II. adj inv

1. (relating to an office) offiziell, amtlich; (on business) dienstlich

\official business Amtsgeschäfte pl

\official duty Dienstpflicht f

\official residence Amtssitz m

\official use Dienstgebrauch m

\official visit offizieller Besuch

2. (authorized) offiziell

the \official position is that... offiziell heißt es, dass...

\official authorization offizielle Genehmigung

\official broker amtlicher Börsenmakler/amtliche Börsenmaklerin

\official inquiry amtliche Untersuchung

\official intervention staatliche Intervention

\official language Amtssprache f

O\official List STOCKEX amtliches Kursblatt

\official market offizieller Aktienmarkt

\official publication/transcript autorisierter Artikel/autorisierte Abschrift geh

\official receiver Konkursverwalter(in) m(f)

\official record amtliche Aufzeichnungen; LAW Gerichtsakte f

\official spokesperson offizieller Sprecher/offizielle Sprecherin

\official strike regulärer Streik

3. (officially announced) offiziell, amtlich bestätigt

\official communiqué/statement amtliche Verlautbarung/Erklärung

* * *
[ə'fISəl]
1. adj
offiziell; report, duties, meeting, visit also amtlich; (= formal) ceremony, style förmlich, formell; (= authorized) biography autorisiert
official language — Amtssprache f

official religion — Staatsreligion f

official statement — amtliche Verlautbarung

is that official? — ist das amtlich?

official residence (of mayor, governor) — Amtssitz m

official strike — offizieller Streik, gewerkschaftlich genehmigter Streik

acting in one's official capacity — in Ausübung seiner Amtsgewalt

official uniform — Dienstuniform f

2. n
(= railway official, post office official etc) Beamte(r) m, Beamtin f; (of club, at race-meeting) Funktionär(in) m(f)
government official — Regierungsbeamte(r) m/-beamtin f

trade union official (Brit) — Gewerkschaftsfunktionär(in) m(f)

* * *

official [əˈfıʃl]

A adj (adv officially)

1. offiziell, amtlich, Amts…, Dienst…, dienstlich, behördlich:

official act Amtshandlung f;

official call TEL Dienstgespräch n;

official car Dienstwagen m;

official duties Amts-, Dienstpflichten;

official family US (Journalistensprache) Kabinett n des Präsidenten der USA;

official language Amtssprache f;

official oath Amts-, Diensteid m;

official powers pl Amtsgewalt f, -vollmacht f;

official residence

a) Amtssitz m,

b) Amtswohnung f;

official secrecy Amtsverschwiegenheit f;

official secret Amts-, Dienstgeheimnis n;

official trip Dienstreise f;

for official use only nur für den Dienstgebrauch; → academic.ru/12048/channel">channel A 7, misconduct B 2

2. offiziell, amtlich (bestätigt oder autorisiert) (Bericht etc):

is this official? ist das amtlich?; → denial 3

3. offiziell, amtlich (bevollmächtigt):

officially von Amts wegen; → receiver 3 a

4. offiziell, formell, förmlich:

an official dinner ein offizielles Essen;

official manner förmliches Benehmen

5. PHARM offiziell (als Heilmittel anerkannt)

B s

1. Beamte(r) m, Beamtin f

2. (Gewerkschafts- etc) Funktionär(in)

3. FUSSB the officials Schieds- und Linienrichter pl

off. abk

1. offer

2. offered

3. office

4. officer

5. official

* * *
1. adjective
1) Amts[pflicht, -robe, -person]

2) (derived from authority, formal) offiziell; amtlich [Verlautbarung]; regulär [Streik]

is it official yet? — (coll.) ist das schon amtlich?
2. noun
Beamte, der/Beamtin, die; (party, union, or sports official) Funktionär, der/Funktionärin, die

* * *

adj.

Amts- präfix.

amtlich adj.

offiziell adj. n.

Beamter - m.

dienstlich adj.

English-german dictionary > official

См. также в других словарях:

offiziell — amtlich; glaubwürdig; dienstlich; nachschlagbar; wohlbekannt; wohldefiniert; nachlesbar; allgemein verfügbar * * * of|fi|zi|ell [ɔfi ts̮i̯ɛl] <Adj.> /Ggs. inoffiziell/: 1. a) in amtlichem A … Universal-Lexikon
Friedrich Wilhelm I., König in Preußen — Friedrich Wilhelm I. von Preußen (Gemälde von Antoine Pesne, um 1733) Friedrich Wilhelm I., König in Preußen und als Friedrich Wilhelm II. Kurfürst und Markgraf von Brandenburg (* 14. August 1688 in Berlin; † 31. Mai 1740 in Potsdam), aus dem… … Deutsch Wikipedia
Friedrich Wilhelm I. (Preussen) — Friedrich Wilhelm I. von Preußen (Gemälde von Antoine Pesne, um 1733) Friedrich Wilhelm I., König in Preußen und als Friedrich Wilhelm II. Kurfürst und Markgraf von Brandenburg (* 14. August 1688 in Berlin; † 31. Mai 1740 in Potsdam), aus dem… … Deutsch Wikipedia
Friedrich Wilhelm I. in Preußen — Friedrich Wilhelm I. von Preußen (Gemälde von Antoine Pesne, um 1733) Friedrich Wilhelm I., König in Preußen und als Friedrich Wilhelm II. Kurfürst und Markgraf von Brandenburg (* 14. August 1688 in Berlin; † 31. Mai 1740 in Potsdam), aus dem… … Deutsch Wikipedia
Friedrich Wilhelm I. von Preußen — (Gemälde von Antoine Pesne, um 1733) Friedrich Wilhelm I., König in Preußen und als Friedrich Wilhelm II. Kurfürst und Markgraf von Brandenburg (* 14. August 1688 in Berlin; † 31. Mai 1740 in Potsdam), aus dem Haus Hohenzollern, bekannt als… … Deutsch Wikipedia
Friedrich Wilhelm II. (Brandenburg) — Friedrich Wilhelm I. von Preußen (Gemälde von Antoine Pesne, um 1733) Friedrich Wilhelm I., König in Preußen und als Friedrich Wilhelm II. Kurfürst und Markgraf von Brandenburg (* 14. August 1688 in Berlin; † 31. Mai 1740 in Potsdam), aus dem… … Deutsch Wikipedia
Friedrich Wilhelm von Preußen — Friedrich Wilhelm I. von Preußen (Gemälde von Antoine Pesne, um 1733) Friedrich Wilhelm I., König in Preußen und als Friedrich Wilhelm II. Kurfürst und Markgraf von Brandenburg (* 14. August 1688 in Berlin; † 31. Mai 1740 in Potsdam), aus dem… … Deutsch Wikipedia
Solatenkönig — Friedrich Wilhelm I. von Preußen (Gemälde von Antoine Pesne, um 1733) Friedrich Wilhelm I., König in Preußen und als Friedrich Wilhelm II. Kurfürst und Markgraf von Brandenburg (* 14. August 1688 in Berlin; † 31. Mai 1740 in Potsdam), aus dem … Deutsch Wikipedia
Soldatenkönig — Friedrich Wilhelm I. von Preußen (Gemälde von Antoine Pesne, um 1733) Friedrich Wilhelm I., König in Preußen und als Friedrich Wilhelm II. Kurfürst und Markgraf von Brandenburg (* 14. August 1688 in Berlin; † 31. Mai 1740 in Potsdam), aus dem… … Deutsch Wikipedia
Erich Honecker — Erich Honecker, Porträtaufnahme 1976 Erich Honecker (* 25. August 1912 in Neunkirchen (Saar); † 29. Mai 1994 in Santiago de Chile) war ein deutscher kommunistischer Politiker. Er war hauptamtlich … Deutsch Wikipedia
Friedrich Wilhelm I. (Preußen) — Friedrich Wilhelm I. von Preußen (Gemälde von Antoine Pesne, um 1733) Friedrich Wilhelm I., König in Preußen und Markgraf von Brandenburg, Erzkämmerer und Kurfürst des Heiligen Römischen Reiches (* 14. August 1688 in Berlin; † … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

ein offizieller Besuch

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

ein offizieller Besuch

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: